¿Cómo reacciona correctamente en esta situación?

Es correcto quedarse detrás del tranvía (respuesta 1) porque, en Alemania, adelantar a un tranvía solo se permite si está claramente garantizado que puedes hacerlo sin peligro y sin obstaculizarlo, y respetando la regla general de adelantamiento: normalmente se adelanta por la izquierda. Pasar un tranvía por la derecha solo está permitido en situaciones especiales (por ejemplo, si las vías van tan pegadas al borde derecho que el tranvía no puede ser adelantado por la izquierda o si la organización de la calzada obliga a ello), y eso suele estar claro por la disposición de la carretera; si no está inequívocamente indicado por la situación, se considera incorrecto.

Además, un tranvía suele detenerse para que suban y bajen pasajeros. Si intentas adelantarlo, puedes encontrarte con peatones cruzando delante o detrás del tranvía o con puertas abriéndose, y en Alemania se exige conducir de forma que no pongas en peligro a esos usuarios. Por eso, la regla práctica para estos test es: si no ves una posibilidad de adelantamiento claramente permitida y segura, te quedas detrás del tranvía.